[번역연습] BBC news (20170210)

1. 20170210BBC_2nd.mp3

출처 : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.speechtech.app.listening

[원문]

Russia's most prominent opposition leader, Alexei Navalny, said he does not recognize that five suspended sentence handed down to him by a court trying him on embezzlement charges. He said the verdict showed that the Kremlin believed he was too dangerous to be allowed to run for president next year.

[내 번역]

러시아의 가장 유명한 야당 대표인 알렉세이 나발니(Alexei Navalny)는 횡령 혐의로 법원이 언도한 5년의 집행 유예를 인정할 수 없다고 얘기했습니다. 그는 이번 판결을 통해 크렘린이 자신이 너무 위험해서 내년 대선에 출마할 수 없다고 믿고 있는 있다는 사실을 알 수 있다고 얘기했습니다.

[구글 번역]

러시아의 가장 눈에 띄는 야당 지도자 알렉세이 나발 니는 그가 다섯 집행 유예가 횡령 혐의로 그를하려고 법원에 의해 그에게 전해지는 것을 인식하지 못합니다 말했다. 그는 평결은 크렘린 그가 내년에 대통령에 출마 할 수하기에는 너무 위험하다고 생각 것으로 나타났다 말했다.

[발음]

handed : '핸딧'으로 들림

verdict [və́ːrdikt]