[번역연습] AP News (20170203)

1. 20170203apnews_2nd.mp3

※출처 : 안드로이드 영어 듣기 앱 (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.speechtech.app.listening)

[원문]

President-elect Donald Trump is blasting the media for reporting that U.S tax payers will have to pay for a wall between U.S and Mexico. Trump's team and congressional republicans are working on the plan to have U.S tax payers foot the bill with Mexico reimbursing U.S.

[번역]

도널드 트럼프 대통령 당선자는 미국과 멕시코 사이의 장벽을 세우는 데 필요한 예산을 미국 납세자들로부터 징수해야 한다고 보도하는 언론들을 비난하고 있습니다. 트럼프와 공화당 의회 위원회는 멕시코에게 장벽 건설 비용에 대한 상환을 청구하는 것과 함께 미국 납세자들이 세금을 내도록 계획을 추진하고 있습니다.

[구글 번역]

도널드 트럼프 (Donald Trump) 당선자는 미국의 납세자들이 미국과 멕시코의 벽을 치러야한다고 보도 해 언론을 강타하고 있습니다. 트럼프의 팀과 공화당 공화당은 미국 과세 납부자가 멕시코와 함께 미국으로 상환하도록하는 계획에 착수했다.

• 듣기 어려운 부분
• T와 F 발음 구분
• -ns + are 연음
• h와 v 발음 구분