[번역연습] AP News (20170131)

1. 20170131apnews_3rd.mp3

※출처 : 안드로이드 영어 듣기 앱 (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.speechtech.app.listening)

[원문]

Rescue workers continue to evacuate dozens of North California residents from their flooded home on Wednesday. A drought-busting series of storms began to move out of the region after days of heavy rain and snow.

[번역]

구조 대원들은 수요일에 침수된 집에서 많은 수의 캘리포니아 북부 주민들을 지속적으로 대피시키고 있습니다. 가뭄을 해소한 연속된 폭풍들이 며칠 간 강한 비와 눈이 계속 내린 후에 해당 지역을 빠져 나갔습니다.

[구글 번역]

구조대 노동자들은 수요일에 홍수가 난 집에서 수십 명의 북 캘리포니아 주민들을 계속 대피시키고 있습니다. 폭우의 가뭄으로 일련의 폭풍우가 몰아 치고 폭우와 눈이 쏟아지는 날이왔다.